Electrical test and measurement meters with integrated thermal imaging