Evaluating performance of LED-based luminaires