Fashion meets data, with patterns in common