Thermo-hygrometer for environmental management and control