High-resolution thermal transfer printer