Lubrication pinion for open gear wheels