Map-based communication across the enterprise