Precision biomass dosing for biogas plants