Self-service map production to improve forestry operations