Simplified troubleshooting for optical network installations