Turning server-room cabinets into secure, contained units