Using holographic analysis of WiFi data to generate 3D imagery