Volume flow measurements on conveyor belts