Automated guided vehicle systems for efficient production