Cloud-based building management for multi-site facilities