Connecting data environments for infrastructure projects