Data-assisted population distribution mapping