Entrained gas management for Coriolis flowmeters