Ethernet gateway for optimising Profibus/Profinet automation networks