Gaining visibility in a hybrid cloud environment