Handheld three-plane vibration tester