High voltage on-site power transformer testing