Pinpointing cable faults with thermal imaging