Protective coatings for mining machines