Rockwell Automation acquires engineering software developer