Self-contained thermosyphon heat exchanger for power converters and enclosures