Software tool for upgrading controllers