Test equipment company acquires diagnostic firm