The age of the energy-efficient data centre