OEM-compatible optical transceivers