Tube-bending, end-forming production pipeline