Underground utility mapping for waterworks