Whatever happened to “Proudly South African”?